Из Чарльза Кристофера Боуэна

Андрей Саар
The rain it raineth on the just
And also on the unjust fella;
But chiefly on the just, because
The unjust steals the just's umbrella.

Нисходит дождь - писания правы -
На праведных и грешных с высоты;
Но более - на праведных, увы,
Ведь грешные крадут у них зонты.


© Copyright: Андрей Саар, 2012
Свидетельство о публикации №112092208691
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Саар
Рецензии
Написать рецензию
Великолепный перевод - ни убавить, ни прибавить!

Микто   23.11.2012 13:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Саар