Рош-Ашана

        Словарь (Иврит – русский): 
Рош-Ашана – Новый год
Бейт-кнесет – синагога
Кидуш – освящение, а в данном случае общесемейная молитва
Элуль – название   месяца.
Шофар – рог
Савланут – терпение.
               
               
           Рош -  Ашана.   
Бейт – кнесет. Ожиданье. Тишина.
Звучит  шофар. Его пронзительные звуки
И помыслы людей направлены туда,
Где веру Б-г даёт еврею, а не муки.

Вернулись в дом. Кидуш.
В янтарь макаем хлеб.
С надеждою на счастье молим Б-га.
Сентябрь. Элуль. Рош – Ашана.
Ты счастлив, человек!
Ещё ты год прожил!
Для жизни – это много.

Сегодня в этот день тебя услышал Б-г.
О всепрощении ты обратился снова.
Ответ Всевышнего услышать смог:
Намечена на Новый год счастливая дорога.

Так, год от года, ты живёшь, еврей.
Твоя дорога: от шофара до шофара.
И пусть для всех нас этот Новый год
Счастливым будет, без  войны и без пожаров.

Я поздравляю весь еврейский люд.
Желаю в этот день своей стране, народу:
Конечно, надоевший савланут,
Вступить опять на чести, правды, верности дорогу.

Любви, здоровья, счастья и тепла!
Всё то, к чему всегда стремятся люди,
Пусть никогда от нас, евреев, не уйдёт.
Пусть будет так! И по-другому пусть не будет!