Секреты нового поколения

          "Нечем похвастаться, кроме брутальности,
          Ломаных ритмов заезженной нудности.
          Кроме твоей (не моей!) гениальности
          Так мало радости, больше паскудности".
                Agasfer_90 и Kennysvod. Из поэмы "Секрет".

Ниже предлагаю читателям свою вольную, несколько пародийную интерпретацию с аглицкого 6-ти из 12-ти четверостиший этой своеобразной «поэмы»-диалога, написанной на двух языках (русский и английский).

Мы создаём поколение новое:
После совместной работы спим вместе,
И до утра снятся сны непутёвые,
Правда, не помним, о чём эти вести.

Впрочем, мне вспомнилось: цвет твоей кожи
Был, как у жабы, - зелёного цвета;
Платье до пола на знамя похоже –
Кровь!.. А зачем? – я не помню ответа,

Ведь показала ты всё, что мне надо...
Только зачем лаял пёс до хрипенья?
Тоже хотелось пищи от взгляда,
Что обещал воплотить сновиденья?

Только представь, что кобель я бездомный,
Видя улыбки людей похотливых,
Верю, что скоро найду угол скромный,
Где буду видеть лишь сны из счастливых.

Вот – как о "леди", чей взор – альбиноса,
Чин чей – подстилка для тех, кто прикажет;
После клиента всю ночь, до износа,
Плачет, надеясь, что утром завяжет.

Мы с Агасфер («вечный жид», только в юбке),
В стих облекая терпимость к порокам,
Будем, с респектом к слезам проститутки,
Делать тайком кое-что ненароком.