***

Каждый раз, когда я ухожу от кого- то или кто- то уходит от меня, пусть даже этот кто- то и не успел стать мне дорогим человеком, я обреченна вновь и вновь переживать наше с тобой расставание, я плачу не о них, а о тебе, о нас, я вынужденна снова и снова окунаться в тот день, когда я тебя.. Это мучительно! Невыносимо! Я давно отпустила тебя! Не думаю о тебе днями и ночами! Не пытаюсь вернуть!Не лезу в твою жизнь!Не надеюсь, что ты однажды вернешься!Единственное, что я позволяю себе так это иногда настальгировать по тебе, но это очень короткое и редкое  удовольствие... Я живу обычной жизнью: знакомлюсь,общаюсь, хожу на свидание,целуюсь, занимаюсь сексом, завожу отношения, правдо последнее случается очень редко...но всякий раз когда я вынужденна отпустить кого- то из своей жизни, я продолжаю отпускать тебя... Это сводит с ума! Сколько можно расставаться с одним человеком?! Время не лечит или мои раны слишком глубокие чтобы затянуться так скоро?! Я не знаю! Сегодня я снова рассталась с тобой! Еще один мужчина ушел из моей жизни,так и не войдя в нее, я сама так решила...я всегда сама решаю как глубоко и на какой срок впустить человека в свое сердце...Так  будет пока я не встречу того, кто решит за меня, как когда- то это сделал ты, того, кто зайдет, на ту же глубину,что и ты и пойдет дальше,его я уже не отпущу, от него я не уйду, ему я не дам уйти! Все кто были до тебя заглядывали наполовину, просовывали свое туловище в дверь, оставляя ноги за порогом... Ты вошел целиком и закрыл за собой дверь, не просто прикрыл, а захлопнул, так что задрожали оконные стекла, ты вошел и тут же закрыл ее на все имеющиеся засовы и замки!ты был первым во всех смыслах этого слова, каким бы ты ни был, для меня ты всегда останешься первым!я сегодня снова плакала о тебе! Надеюсь, что ты счастлив и не вспоминаешь обо мне, как я о тебе, потому что это больно, а я не хочу чтобы тебе было больно! Сегодня я осознала, что буду счастлива узнать, что ты любишь и любим, что где- то с кем- то ты нашел свое счастье! Мне жаль, что я была глупа и капризна, что не сумела разглядеть того настоящего, что было между нами, что не умела беречь и ценить, что недоласкала и недолюбила, не додала нежности и тепла... Мне жаль, что мне не хватило мудрости, сил и терпения сохранить нашу любовь! Я жалею, что так и не смогла сделать тебя счастливым! Теперь я знаю, что когда придет любовь я отнесусь к ней серьезно!


Ked pride laska
Когда придёт любовь
MC Erik a Barbara (preklad: Mara)

Ked laska pride k tebe tak ju skus vazne brat
Когда любовь придёт к тебе, попытайся отнестись серьезно
ked laska pride tak ju nenechaj vonku stat
когда любовь придёт, не оставляй стоять её за дверью
ked laska pride k tebe tak jej skus sancu dat
когда любовь придёт к тебе, попытайся дать ей шанс,
mozno sa este vrati mozno sa v dialke strati...
может ещё вернется, может потеряется вдали...

Ked pride laska vsetko moze byt krasne
когда придёт любовь, всё может быть прекрасно
ako v mojich davnych snoch
как в моих давних снах
ked pride laska mozno nechce basnit
когда придёт любовь, возможно, не захочется писать
mozno caka len na nas dvoch
возможно, ждёт только нас двоих

Ked pride laska tak ti dava navod ako mozes ma najst
когда придёт любовь, даёт тебе знать, как меня найти
v tejto velkej hmle falosnych tuzob
в этом большом тумане случайных желаний
v tejto velkej hmle prazdnych slov
в этом большом тумане пустых слов
ked pride laska...
когда придёт любовь...

Tak ma nenechaj stat, nenechaj stat
не оставляй меня стоять, не оставляй стоять
ja stale verim ze vojdes do brany
я всё время верю, что войдешь в ворота
tak ma nenechaj stat (nenechaj stat)
так не оставляй меня стоять
nech sa splni moj sen davny
пусть сбудется мой давний сон

Tak ma nenechaj stat (tak ma nenechaj stat)
так не оставляй меня стоять
a ja naplnim tvoje dni laskou
а я наполню твои дни любовью
Tak ma nenechaj stat (tak ma nenechaj stat)
так не оставляй меня стоять
ja ti dam vsetko co mam
я тебе дам всё, что у меня есть

Ked pride laska... ty sa branis
когда придёт любовь... ты защищаешься
no ja viem ze zvazas boj
я знаю, что грядёт борьба
ked pride laska podme ju chranit
когда придёт любовь, пойдем её беречь
a strati sa nepokoj
и потеряется беспокойство

Ked pride laska
когда придёт любовь
chce len malo ale dava ovela viac
хочет очень мало, но даёт намного больше
tento krasny suboj ma len vitazov
этот прекрасный поединок только для победителей
kde je laska tam nikto neprehra...
где любовь, там никто не проигрывает...

Ked pride laska
Когда придёт любовь
Ked laska pride k tebe
Когда любовь придёт к тебе
tak ju skus vazne brat
отнесись к ней серьезно
ked laska pride tak ju
когда любовь придёт
nenechaj vonku stat
не оставляй её за дверью