Nazareth - Animals. Зоопарк. Животные

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=6mcrwbQ5kok
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=JHgAWkiY6Jw
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=oLC6KRS1ADU


Александр Булынко
ЗООПАРК
(Животные)

                Перевод песни "Animals"
                группы Nazareth


Ты мне так нужна – знаю точно я.
Никого не замечаю –  вижу лишь тебя.
Безразлично, что болтают о душе моей,
Знаю я – мне хорошо, ты мне всех милей.

                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.

Знаю я, чего хочу – я хочу тебя,
Скинь одежды, стыд забудь,
Было так всегда.
Запах чувствую, твой пот,
Та же во мне страсть.
Не рассудку, чувствам верь –
Нам закон – не власть.
 
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.

Идем со мной, бежим со мной – мир мы бросим где-то там.
Иди ко мне, идем со мной, знаю – обретем свой храм.

                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.
                Мир, как зоопарк.

19 -20 сентября 2012 г.
=======================

Nazareth
ANIMALS
(Manny Charlton)

I know what I need I need you
I can’t see nothin else all I can see is you
I don’t care what they say about my state of mind
I know what’s good for me and you are just my kind

                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals

I know what I want I want you
Shed your cloths forget your codes
You know this is nothing new
I smell your scent I taste your sweat
I feel this passion too
Let’s trust our senses not our minds
Lets break all the rules

                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals

Come with me run with me leave this world behind
Come to me come with me I know that we will find

                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals
                We are animals

Альбом "Snakes’n’Ladders" (1989)
===========================