Il Tempo Se Ne Va. И только неба синева...

На мотив песни Адриано Челентано
Il Tempo Se Ne Va



https://www.youtube.com/watch?v=wQMh-ONg5Q8


Как в глазах мне твоих искупаться?
Что люблю я тебя - как признаться?
Светит солнечный месяц нам май,
Выходи и со мной погуляй!
Но, странно, - весь я вечер жду,
И серенады здесь пою.
Кукла Барби, свой дом закрывай,
Выходи и со мной поболтай!

В телефоне мой голос согретый,
Вмиг откроет тебе все секреты.
Поскорей, - говорю я тебе,
Протяни две ладони ты мне!
Напрасно вновь тебя я жду,
Напрасно я цветы дарю.
Ты, красотка, меня выбирай,
Пока светит нам солнечный май!

Припев:

И только неба синева,
Мне ночью светит так красиво.
Мне шепчет: это, брат, не та,
пойми не любит долго "прима"!
И только неба синева,
Ласкать все звёзды мне лишь позволит.
На пользу не пойдёт слеза,
И горевать, мой брат, не стоит!


Водки больше я пью, - ненормальный,
Можно спиться, - всё будет печально.
Всех красавцев к себе приглашай,
Среди них жениха выбирай!
Ладони с кровью, - не с водой...
Молились черти, - за чертой...
Ты красотка меня выбирай,
Пока светит нам солнечный май!

Припев:

фото из интернета.

P.S. Текст - не перевод, полностью мой, на эту
прекрасную мелодию.


Рецензии
Есть ещё с почти таким же названием и в репертуаре Аль Бано и Ромины Пауэр - "Quando un amore se ne va", что я затранскрибировал, как "Когда на море синева". Попробуете?

Кирилл Грибанов   25.07.2022 18:21     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.