Ира Свенхаген Ежевика

Ira Svenhagen
Brombeeren

Ich habe Angst mich zu verlieren,
Wenn erst der Blaetterfall beginnt.
Ich habe Angst im Winter zu erfrieren.
Ich bin verloren wie ein Sommerkind.

Die Sonne lacht mir wie zum Hohn.
Kastanien krachen auf die Erde.
Die Farbe wilder, fremder Pferde.
Ein warmer, weicher, brauner Ton.

Brombeeren. Eicheln. Haselnuesse.
Ein Eichhorn springt von Ast zu Ast.
Die Dunkelheit, ganz ohne Hast
Verspricht mir kuehle Liebeskuesse.

Ich habe Brombeeren in Zucker-Wodka eingelegt.
Und ich bin so herbstlich aufgeregt.

***
Ежевика
(по мотивам стихотворения Иры Свенхаген)

Мне было б страшно потерять себя,
Когда  листву окрестный лес  теряет.
Боюсь, зима, глаза пургой слепя,
Со мной худую шутку  разыграет.
 
Почти с издевкой солнышко глядит,
Каштанов треск  я слышу под ногою,
Коней табун, похоже, в  поле мчит,
Закрыв  деревья  тучею гнедою.

Орехи, желуди и кустик ежевики,
Да  белка  рыжая взлетела на сучок.
Неясной тьмы под кустиком клочок,
Холодный поцелуй - от солнца блики.

Я ягоды в вине засахарить хочу,
А осень веткой ударяет по плечу.