Ты слышишь, как ветер шумит

                Ты чуеш, як вецер шумiць?
                Надежда Верас
                стихи на белорусском языке
                http://stihi.ru/2011/10/11/5715
               
            
Ты слышишь,как ветер шумит,
Макушки деревьев качает?
Сердечко так стонет,болит...
-Ты эти страдания чаял?

Не знаю я, как пережить
Разлуку тяжёлую нашу,
Как очи твои позабыть,
Свидание наше вчерашнее.

Ответь, без тебя, как мне жить?
Как вечером звёзды считать?
Себе обещать тебя не  любить,
Глазами уже  не искать...
      





                оригинал


                ТЫ ЧУЕШ, ЯК ВЕЦЕР ШУМІЦЬ?

                Ты чуеш, як вецер шумiць
                У вершалiнах дрэў?
                Як сэрца маё балiць?
                -Ты гэтага болю хацеў?

                Не ведаю, як перажыць
                Раставанне з табою цяжкае,
                Як вочы твае забыць,
                Спатканне наша ўчарашняе…

                Скажы, як мне без цябе
                Ўвечары зоркi  лiчыць?
                I як абяцаць самой сабе
                Цябе больш не бачыць і
                не любiць.......