Походке, взору должное воздав,
Скажу: нельзя и речью не плениться;
Четвертым назову смиренный нрав…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXV (пер. Е. Солоновича)
Нет, вопреки расхожих правил,
Я впереди бы нрав поставил.
Кто от любви страдал, тот знает,
Как много он определяет.
Была она всем хороша,
Характер только вздорным был.
Вот и не вынесла душа,
Хоть страстно я ее любил.
Вода по капле точит камень,
Так и подруга день за днем
Стремится вас переупрямить,
Чтоб все поставить на своем.
И здесь одно из двух – смириться
Или с любимою проститься.
Нет, вопреки расхожих правил...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112091607843
Свидетельство о публикации №112091607843
Рецензии