Из Лины Костенко, перевод из украинского

Александр Ткач 3
Ну, как тебя забыть? - ей, право,
душа до бездны добрела.
Такой неведомой отравы
не знала я и не пила.
Такой целительной печали,
 такого страстного огня,
такого пения в молчанье,
как будто я была - не я.
И всё вокруг меня сияло,
а это - даже не стихи.
Возможно, горсточка фиалок
в ладони
        брошена
                твои.


© Copyright: Александр Ткач 3, 2012
Свидетельство о публикации №112091606689
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Ткач 3
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод. Как-то даже по-новому зазвучало, более ярко.
Умница.

Любовь Заморская   04.10.2012 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Даже не знаю, что сказать....

Александр Ткач 3   31.03.2017 18:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Ткач 3