Из самолёта

 
Зоран М. Йованович

Перевод с сербского

Вот в самолете я лечу.
Что там внизу, узнать хочу.
Сажусь к окну поближе.
Что из окна я вижу?
Я  вижу кубики в строю,
И в них я город узнаю. 
Вдали свернулась речка
В блестящее колечко.
А в стороне машины,
Как муравьев дружины,
Снуют по лентам автострад.
И я смотреть на это рад.
А это, кажется, село –
Мне отгадать не тяжело:
Среди травы –  домишки,
А во дворах мальчишки.
Признаюсь – врать не буду –
Не видно их отсюда.
Но если приглядеться….
От них, куда нам  деться?


Рецензии