Chante, mon espoir

послушать песню можно здесь - http://yadi.sk/d/9xisYFQB8nFb



Dans un quartier au milieu de la ville,

Chante mon espoir sur la vie dans une Ile,

Ou sont oublie les regrets, et la terre -

Plein de la joie, de soleil, de lumi;re.

 

Chante, mon Espoir, c’est pas interdise,

Quant tu me chante, vienne soleil sur la terre;

Chante, mon Espoir, c’est encore permis,

Et c’est la seul chose, que nous pouvons faire!

 

Dans un quartier au milieu de la ville,

Chante mon espoir sur la vie dans une Ile,

Ou sont oublie les regrets, et la terre -

Plein de la joie, de soleil, de lumi;re.

 

Chante, chante, mon Espoir,

Chante, chante, mon Espoir,

Chante, chante, mon Espoir,

Chante, chante, mon Espoir!

 

Chante, mon Espoir, c’est encore permis,

Et c’est la seul chose, que nous pouvons faire;

Chante, mon Espoir, c’est pas interdise,

Quant tu me chante, vienne soleil sur la terre!

 

 
перевод:

В одном из кварталов, 

в вечной суете большого города,

всё поёт моя душа о сказочном Острове,

где нет места сожалениям о прошлом, а земля

вся залита солнечным теплом, радостью и светом.

 

Пой, моя душа, это   пока  ещё не  запрещено.

Когда ты поёшь, я вижу во мраке солнечный свет.

Пой, моя душа, пой, пока ещё есть силы петь.

Пой,  потому  что   это   -  единственное,

что мы с тобой можем в этой жизни!