Э. Дикинсон. 1377. Forbidden Fruit a flavor has

Ольга Денисова 2
1377

Запретный – сладко зреет плод,
Законный сад дразня.
Горошина сочней в стручке,
Который  вскрыть нельзя.
15.09.2012


1377

Forbidden Fruit a flavor has
That lawful Orchards mocks —
How luscious lies within the Pod
The Pea that Duty locks —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112091508922
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Оля, как это я проворонила возможность написать тебе на отличный перевод! А что там за проблемы с законным садом? Мне кажется, так ясно - это сад, где всё правильно, всё по порядку. Ты же не пишешь)) сад в законе)). И язык хорош здесь - читаю с удовольствием.

Анна Черно   08.10.2012 17:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Для меня такой проблемы нет: что чувствовала, то и написала.

Спасибо, Аня.

Ольга Денисова 2   08.10.2012 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2