Пока Шагал летал над городом,
Все остальные тихо падали,
Расстроенные резким холодом.
А я спросила: «Милый, надо ли
Нам разъясняться?». Он ответил
Своим спокойным тихим голосом.
Слова унёс осенний ветер,
Который гладил мои волосы.
Пока Шагал летал над городом
© Copyright: Наташа Утенкова, 2012
Свидетельство о публикации №112091502257
Свидетельство о публикации №112091502257
Рецензии
Flying over the city
While Chagall was flying over the city,
All the others were silently falling,
Frustrated by sharp cold.
And I said, "Darling, should we
clarify the situation? ' He answered
With his calm quiet voice.
But his words were blown by autumn wind
Which stroked my hair.
(Перевод Виктора Погадаева)
Виктор Погадаев 15.11.2017 13:11 • Заявить о нарушении
While Chagall was flying over the city,
All the others were silently falling,
Frustrated by sharp cold.
And I said, "Darling, should we
clarify the situation? ' He answered
With his calm quiet voice.
But his words were blown by autumn wind
Which stroked my hair.
(Перевод Виктора Погадаева)
Виктор Погадаев 15.11.2017 13:11 • Заявить о нарушении
ничего себе! только что увидела! Спасибо большое!
Наташа Утенкова 14.12.2017 01:11 Заявить о нарушении
Наташа Утенкова 14.12.2017 01:11 Заявить о нарушении