(сцена на балконе - вольный перевод фрагмента бессмертного произведения Вильяма Шекспира)
Ромео:
Сегодня я не тот, кем был вчера,
(такой вот финт привычного сюжета)
На твой балкон в костюме маляра
Залезу вмиг, прекрасная Джульетта!
Моя любовь не ведает преград,
Никто и не поймет, что мы знакомы!
Пусть розоватым будет виноград,
Увивший прутья твоего балкона.
Запачкалась слегка твоя щека –
Подумают, что утренний румянец…
Рубашка в пятнах – пролила стакан
Ты клюквенного морса – скажешь няне…
И матери ты что-нибудь соври…
А чтоб меня увидеть этой ночью,
Хоть умывальник что-ли засори -
Пусть думают, что я водопроводчик!
• за заплатой – балкон Джульетты, увитый виноградом ( слегка запачканным розовой краской) и сама Джульетта (тоже слегка запачканная)
стихо написано на очередную игру воображения на площадке Парад иллюзий. Задание - угадать, что за заплаткой.
Ромео и Джульетта
© Copyright: Ксения Григорович, 2012
Свидетельство о публикации №112091409265
Свидетельство о публикации №112091409265
Рецензии
Я знаю, как побыть нам визави:
У вас есть,.. слышал,.. канареек пара?
Дак ... ты их,.. в общем,.. малость,.. отрави...
А тут - и Я,.. блин,.. - "под ветеринара"!
Владимир Потаповский 07.07.2014 13:58 • Заявить о нарушении
У вас есть,.. слышал,.. канареек пара?
Дак ... ты их,.. в общем,.. малость,.. отрави...
А тут - и Я,.. блин,.. - "под ветеринара"!
Владимир Потаповский 07.07.2014 13:58 • Заявить о нарушении
какая прелесть! вы просто все на лету схватываете, Вольдемар! Спасибо огромное!
Ксения Григорович 07.07.2014 10:19 Заявить о нарушении
Ксения Григорович 07.07.2014 10:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.