Любимой

Инна Велькина
Перевод стихотворения Зазы Самсонидзе" Любовь к тебе, дорогая!"

Люблю и сердце разрывает на куски,
Ты всё флиртуешь - для меня это тиски!
Любовью разукрашен белый свет,
Но в чёрном всё, когда тебя со мною нет.
Ласкай меня безумием своим маня,
Пока люблю - сейчас ласкай меня!


© Copyright: Инна Велькина, 2012
Свидетельство о публикации №112091407998
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инна Велькина
Рецензии
Написать рецензию
Молодец! Тоже хотел поработать с Зазой, но увидел твой стих и
передумал. Твой хорош.
С теплом.

Анатолий Шанс   14.09.2012 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну вот, прости Анатолий, что опередила тебя( И потом, у тебя переводы Зазы, всегда такие красивые, глубокие.
Спасибо за твой отзыв, но может, тебе свой вариант тоже сделать?

Инна Велькина   15.09.2012 00:14   Заявить о нарушении
В другой раз.
Сейчас другие рифмы в голове.
С теплом.

Анатолий Шанс   15.09.2012 00:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Инна Велькина