Вольный перевод с украинского
А. Тартаковского,
песня, музыка народная
.
Ноченька лунная, чистая, ясная,
Звезды идут на парад.
Выйди, любимая дева прекрасная,
Хоть на минуточку в сад.
.
Сад под луною, как лес заколдованный,
Не шелохнется со сна.
В золоте лунном горит зачарованный
Клен, и смеется луна.
.
Мир воцарился во всем Мироздании,
И торжествует краса.
Крупными перлами в лунном сиянии
Светом играет роса.
.
Ты не пугайся, что ножками босыми
Ступишь в ночную росу:
Я тебя нежную с длинными косами
Сам на руках понесу.
.
Сядем плотней и не будем разинями -
И над панами я пан!
Ты полюбуйся, как волнами синими
Стелется полем туман.
.
Не торопилась бы к домику сонному -
Ждет за оградою конь.
Сердцу доверься, навеки влюбленному,
Пылкому, словно огонь!
2008
Ноченька лунная - Михаил Старицкий
© Copyright: Аарон Тартаковский, 2012
Свидетельство о публикации №112091403688
Свидетельство о публикации №112091403688
Рецензии
