Эмили Дикинсон. 87. Плодов запретных аромат

Галина Иззьер
Плодов запретных аромат
Сад чинный раздразнил.
Сладка горошина, что Долг
В стручке своем закрыл.

***
Dickinson, Emily.87

FORBIDDEN fruit a flavor has
  That lawful orchards mocks;
How luscious lies the pea within
  The pod that Duty locks!


© Copyright: Галина Иззьер, 2012
Свидетельство о публикации №112091309206
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Иззьер
Рецензии
Написать рецензию
Галина!
Очень понравился перевод!

***
Есть хитрости,
Природа — их приберегла:
Сокрыта до поры
Пахучая стезя...

Скорлупкой, корочкой, притертой складочкой листа —
То почки и бутона власть перед открытием — всегда!
Экс

Натали Ривара   24.07.2020 15:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо))

Галина Иззьер   24.07.2020 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Иззьер