В ночной гостинице не спится,
Гляжу в туманное окно,
А городу, наверно, снится
Рассвет над плесами давно.
От Волги ветер задувает,
Считаю я года назад...
И будто снова оживают
Былые тени, голоса...
Домой шагает Богданович,
И Муза дивная - над ним.
О, как же хочется - до боли!-
Окликнуть путника:"Максим!
Я твой земляк из Беларуси,
Пускай из разных мы времен,
Однако знай: тобой горжусь я,
Прими ж от Родины поклон"
Да замираю, не рискуя
Прервать мечты его полет:
Пускай, счастливый, поцелуи
От Вероники он несет.
Дышать - и то стараюсь тише:
Пусть, очарованный весной,
Он о звезде Венере пишет
Для нашей вечности земной.
Иду к полоске волжской сини,
Меня встречает сухогруз
Могучим именем "РОССИЯ",
Я голосую: "Беларусь"
Михаил ПОЗДНЯКОВ
перевод с белорусского Андрея ТЯВЛОВСКОГО
/ с позволения авторов/
Ночь в Нижнем Новгороде
© Copyright: Елена Домейко, 2012
Свидетельство о публикации №112091302838
Свидетельство о публикации №112091302838
Рецензии