вольный перевод с болгарского
Для империй и наживы
войны страшные нужны.
Мир для слабых и трусливых
на поживу сатаны.
Чтобы атомным Пегасом
поле брани он воспел,
чтоб людские жизни гасли
и телец златой жирел.
Строит хрупкий мост над бездной,
отравляя жизнь, война,
чтоб исчезли честь и честность,
и взорвалась тишина.
Все равно войне, кто жертва,
трус, подлец или герой?
Всех она готовят к смерти,
словно скот, ведет в забой.
И ни капли нет святого
в помыслах, делах ее,
даже страха перед Богом,
только в банках круглый счет.
Красимир Георгиев - Война
© Copyright: Михаил Мухамеджанов, 2012
Свидетельство о публикации №112091205948
Свидетельство о публикации №112091205948
Рецензии
Большое спасибо за чудесный перевод, Михаил.
С дружеским приветом и искренним уважением,
Ваш
Красимир
Красимир Георгиев 27.09.2012 11:25 • Заявить о нарушении
С дружеским приветом и искренним уважением,
Ваш
Красимир
Красимир Георгиев 27.09.2012 11:25 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Красимир!
Рад, что вам понравилась песня, честно говоря, волновался.
Михаил Мухамеджанов 29.09.2012 01:16 Заявить о нарушении
Рад, что вам понравилась песня, честно говоря, волновался.
Михаил Мухамеджанов 29.09.2012 01:16 Заявить о нарушении