Кокинвакасю. 8, 395

[Юсэн. Песня, сложенная под цветущей вишней...]

Смог бы аромат
Господина задержать -
Коль отпустить,
Затоскует вишен цвет,
Да и я их разлюблю…

[Песни разлуки. 8 свиток, № 395]
(Примечание: в оригинале третья строка содержит четыре слога, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии