Песни Матушки Гусыни-Oh, say, busy bee...

Ирина Каховская Калитина
ПЧЁЛКА.

О, труженица-пчёлка,
куда ты так  спешишь?
Работать  ли  торопишься
или играть летишь?
«Я в садик направляюсь,
где много роз цветёт,
должна собрать нектар я,
чтоб сделать сладкий мёд»
------------------------

BЕЕ.

Oh, say, busy bee,
Where now are you going?
Where now are you going,
To work or to play?
I'm bound for the garden
Where roses are blooming
For I must be making
Sweet honey today.


© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2012
Свидетельство о публикации №112091204467
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина
Рецензии
Написать рецензию
Чудесная пчелка - труженица!

Улекса фон Лу   13.09.2012 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
деловая Маня!

Ирина Каховская Калитина   13.09.2012 14:06   Заявить о нарушении
дословно она, конечно, деловая, но у нас это выражение - слэнг, так что ...

Ирина Каховская Калитина   13.09.2012 14:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина