Не влюбляйся

На на нашем сайте есть замечательная поэтесса Татьяна, Веточка Вишни.Она творит на чудесном поэтическом языке, на украинском.К сожалению, в последнее время её страницу часто вижу закрытой.Татьяна, возвращайся.А на суд читателей -мой вольный перевод её стихов.http://www.stihi.ru/avtor/landish0404

"Не закохуйся"
Веточка Вишни
&&&

Не закохуйся, благаю,
не кажи, що  це – назавжди,
не цілуй   мої долоні
не чіпай, прошу, душі.
Бачиш, милий, завмираю,
чуєш -  серце, ніби пташка,
що на волю рветься з клітки
мов сполохані   вірші.
Не  чекай  признань від мене,
не  тривож  даремне спокій,
я метеликом на світло
не бажаю, бо згорю.
А в  обіймах  тану воском,
а  в очах твоїх  гублюся
….не закохуйся…я спрагло
ледве чутно  говорю...


Умоляю, не влюбляйся,
Не клянись в любви до гроба,
Не целуй мои ты пальцы
И души, прошу, не трогай.
Мне не совладать с собою,
Слышишь -сердце словно птица,
Рвётся из силков на волю
И к поэзии стремится...
От меня не жди признанья...
Не тревожь, хочу покоя...
Мотылька огонь не манит...
Знаю, что это такое.
Но как свечка восковая,
Я от взглядов твоих таю...
Не влюбляйся, умоляю...
Шепчу тихо, не права я...