Мост

Из книги «(П)ОСВЯЩЕНИЯ  И АКРО-ОТКРО-ВЕ(Я)НИЯ – 2»

МОСТ
(задушевный дифирамб)

51-ому Международному фестивалю
«Стружские поэтические вечера»,
г.Струга, Республика Македония, август 2012 г.

Мост бесконечной и нежной печали
Мост радужной радости
Мост действительной доброты
Мост чудесных чувств
Мост приятельских рук
Мост открытых сердец
Мост ударных умов
Мост живительной жизни
Мост драгоценной дружбы
Мост истинной искренности
Мост лебединой любви
Мост совершенного искусства
Мост тончайшей поэзии
Мост солидной солидарности
Мост вечного счастья
Мост гордых и ласковых людей
Мост неиссякаемой надежды
Мост лирической правды
Мост глубокого взаимопонимания
Мост проникновенной откровенности
Мост в будущее


Автоперевод на английский


BRIDGE
(cordial dithyramb)

To the 51st International Festival
“Struga Poetry Evenings”,
Struga, Republic of Macedonia, August 2012

Bridge of endless and sweet sorrow
Bridge of rainbow joy
Bridge of real kindness
Bridge of wonderful feelings
Bridge of friendly hands
Bridge of open hearts
Bridge of dynamic minds
Bridge of vivific life
Bridge of precious friendship
Bridge of genuine sincerity
Bridge of swan love
Bridge of perfect art
Bridge of subtlest poetry
Bridge of solid solidarity
Bridge of eternal happiness
Bridge of proud and gentle people
Bridge of inexhaustible hope
Bridge of lyrical truth
Bridge of deep mutual understanding
Bridge of profound frankness
Bridge to the future