Капитан Фракасс - Переложение - Фрагмент...

===========================================
Капитан Фракасс. Переложение. Фрагмент...

===========================================

... я начинаю. Путешествие. В века...

(где...
Теофиль Готье. И... "Капитан Фракасс"...

...

... давным. Давно...
Именовалось...! Это!! Замком.

(среди...) Крестьян Гасконии. На склоне.
У одного (из двух...) Холмов...

Дворянская. Усадьба...

...

Времён Людовика.
(под номером...) Тринадцать... две. Круглых башни.

(замыкающих...!) ОстОв. Вдруг придавали. Феодальный вид.

Но время (упразднило...) Ров.
... и. Мост. Подъёмный. Не висит...

...

... успели птицы. Свить!
(в ковре...) ПлющА. Одной из  башен...

Гнездо. На камне.
(от времени...) Успевшем...

Посереть.

...

Ведущие...
(с большой дороги...!) К дому... две колеи.

Дождём наполнены...
(до вЕрха...!!) НаселенЫ...
Лягушками. И мхом.

...

... когда то... проезжали. Экипажи.

Теперь...
(ни чья...) Рука... не раздвигала. Веток.

И (ни следа...!) От человечьих. Ног...

Загадкой...
(так же. Было. Направленье. Ветра...

... все. ФлюгерА. Однажды. Заржавев...
Вращаться... перестали!! (и скрипели...

Редко.

...

... над. Почерневшей (и в подтёках...) Черепицей...
(где...) Дребезжали стёкла. Доживая век...

... и. Как. Чешуйки...!!
Сыпалась (меж окон...

Штукатурка.

(бесстыдно...!) Обнажая камень... сквозил.
Орнамент (при дверях...

...

Венчал. Полу истёртый. Герб.

Который...
(не под силу...) Разобрать...

... и знатоку. Геральдики. Тех... лет.

... и. Герб. Молчал.

08.08.12г.


Дверь...
(отворилась...) В залу...

...

... с облезшей (позолотой...!) На гвоздях.
Обтянутой (зелёною...) Материей.
 
Линялой (что...) Вся. В клочьЯх.

Дверь...
Отворилась!!
В залу...

...

(по виду...) В легендарные года...
... когда. Вкушали... пищу. В этом доме.

Она. Была... столовой.

... печальней. Нет (в пустынной...) Тишине.
Забытые... портреты. На стене.

...

В средину залы (выдвинут был...!) Стол.
... с витыми. Ножками...!! (подобие колонн...

... покрытый. Серым слоем. Он... гласил:
Обедали... не часто (те...) Кто жил.

...

Косое... зеркало (истосковавшись...!
... по отражению. Лица. Висело рядом (У буфета...

(и там же...!!

Оба...
Поставца.

Ещё...
(щербатые...!

Фарфора. Вазы.
Фигурки...!! Змей.

(и рыб...) И крабов...!!

... стояли. У... разрозненных бокалов.


26.08.12г.


Обивка...
(бархатная...!) Стульев.

Пунцовая (когда то...!!) Порыжела.

(из дыр...) Пружины... выбивались.
И... на непарных (ножках...

Все...
Качались.

Как...
(разностопный...!) Стих.

... или вояки. Бредущие (хромая...) Забияки.

Пожалуй...
 
(лишь...) Бесплотный. Дух...
Без риска...! Мог бы... отдохнуть.

...

Пожалуй...
Так (оно и было...) Когда...

Из (рам своих...!) Облупленных.
Спускались. Предки...

... и за столом. Пустым. Соединялись.
(и ночи долгие...) За дружеской...! Беседой.

Огорчались...
(смиренно наблюдая...) За упадком.

Рода...

...

И... шорохи бессчётные (и шёпот тишины...
(мышиную возню...!!) Определяли...

... и. Под сурдинку (выгрызали...

Древоточцы. Балки.
(и положенье...!!) Тем. Усугубляли.

...

Невольно...
(вздрогнул бы...!!) Любой!

... когда. Внезапно. Раздавался.
Треск. Мебели...

... как будто. Тишина...

Своей!
(недвижностью...) Наскучив.

Суставы...!!
(расправляла...) В тишине.

...

... однако. В зале... (огонёк...) Теплел.
(и...) Отблеск! Зажигался. На боках...

Висящих (и скучающих...!
Кастрюль.

Изношенная муфта. Чёрный кот.
Облезлый. Тощий...!

(постарался...!!
Сесть (можно ближе...!) К огоньку.

Лишь (только б...) Не спалить. Усов!
... казалось. Что (варил похлёбку...

27.08.12г


... казалось. Что. Варил (сам для себя...

Поставил. На дубовый стол... тарелку.
(в зелёных - красных...!!) Одинаковых... цветах.

И... оловянный кубок. С гербом...!
(но...) Для кого...?

В сем зАмке...?

... для. Кобальда?
Что. Верен.

Им. Одному...!
ИзбрАнному жилищу...?

(а...) Может быть. Домашний...?
Дух...

... кот. Ждал его.
С невозмутимым... видом.

(чтоб...!) Перекинувши. Салфетку. Через лапу.
Прислуживать...! Ему.

...

Послышались... тяжёлые. Шаги.
(сквозь кашель...) Звякнула. Щеколда.

И... на порог. Взошёл...!
(старик...

Кот спрыгнул..
Стал тереться... (с чувством долга...!!

... ну ладно. Ладно. Вельзевул.
(я знаю...) Знаю.
Любишь. Любишь.

Мы...
(с господином...) Слишком одиноки...

... чтоб. Не ценить... того. Кто...
... кажется. Всё. Понимает.

Ты... тоже... постарел. Однако.
(утратил...) Юркость...

... и сноровку. Потерял...
(и...) По тому...

... ты тоже. Дожидаешься... похлёбки.
Заранее. Облизываясь. Сладко...

...

Подбросил... хворост. И присел.

(на старую...) Скамейку.
Пьер...

(а звали так...) Слугу.
Пристроил. Вельзевула... рядом.

(сложив...!) Большие руки...
Цвета...!!

Осенних.
Виноградных... листьев.

(и...
Ожидал. Хозяина.

...

Заслыша. Хрипловатый лай...!! Почтительно. Поднялся.

Вновь. ПрИбывший.
Явился... на пороге...

... все. Кинулись. Его встречать!!

Конь (на конюшне...) Бил. Копытом!
(пёс...) Прыгал. Грузно оседая...

... и кот (сверкая...!!) Глазом...
 
Выгибал. Спиной...

...

Вошедший... был. Де Сигоньяк. Барон.

Владелец...
(умирающего...!) Замка.

Лет... двадцати шести.
... вокруг. Померкших глаз (лежали тени...

Над (впалыми...!) Щеками. Выступали... скулы.

И усы...
Повисли. Вниз...

28.08.12г.

... вдоль. Бледного чела (спадали пряди...

(давнишняя...) Печаль. Лишённая... кокетства (не умаляла...) Красоты.
Помятый фетр (большой...) И старый...

Спускался. До бровей.
Забавно (побуждая...) Вдруг. Вздымать лицо.

Чтоб...
(окружающее...!!) Видеть. Молодцом...!

...

Общипанное... тощее перо (стремясь...!!) Изобразить. Султан.
Скелетом... рыбьим. Опадало...

... и будто. В рясе (утопали...) Руки...

(в огромных...) Рукавах. Камзола.

Что... по наследству. ПЕредал.
Отец.

... как будто. Собственный. Свой... предок.
Смешно... (и трогательно...

Выглядел. Барон.

(со шпорами...) Ботфорты.
Длились! Длились...!! (до живота...

... а. Крестьяне. Привыкнув...
(чтить...) Одежду. На отце..

Вновь...
(почитали...!!) И на сыне.

...

... упадок рода. Отношенья. Не менял.

...

... и видели в нём. Снова! Господина.

31.08.12г.


Старик (снял с крЮка...) Котелок.
... из шкафа. Вынул (блюдо...) Студня.

(и выставил...) Всё то. На стол.

...

... за ужином. Настала. Ночь.

Барон...
(бросал...) Кусочки хлеба. Друзьям...

... готовые. Помочь. Они...
... и хлебу! Были рады...
(очень..

...

Закончив. Трапезу (хозяин...) Погрузился...!
Казалось (в ещё...) Большую...!!
Тоску.

(тем временем...) Густые тени...
... летучими мышами...! По углам.

... придвинулись. К виску...

...
...

... и. В самом деле. Что... сказали б. Люди...?
(барона...) Увидав.

... бродяга?
... сборщик яблок...

...??

...

(и...) Юношеской гордости. Претило!!
... в сем виде...! Появляться... на глазах.

... вот. Многие и полагали.

Что...
Сигоньяков... род. Иссяк.

...

Но...
(что - то...!) Вдруг...!!
... обеспокоило...! Животных. И...
(не - желая - быть...) Захваченным. Врасплох!
Он... застегнул. Распахнутый - камзол..
(снимая...!!) Шпагу! Со - стены..
... На - дверь...! Бросая..
Взор. Поспешно..

... в то время. Сильных...!! Три удара.
И (с равным....) Промежутком...!

... дверь. В зАмок. Сотрясали.
... со стоном. Отозвался. Дальше... звук.

... спускаясь. С лестницы. Свет...! Лампы.
Метался...!

Ветра...!!
Убегая.

... пронизывая пальцы. Освещая...
(прозрачно...) Розовым.

На свет.

... а следом. Плёлся. Чёрный кот...

...

(у створки...) Двери. Снял... тяжёлый болт.
И очутился...!! Сам... лицом к лицу!

(с каким...) То. Незнакомцем. Непонятным.

03.09.12г.


И (лампу...!) Приподняв.
Барон. Увидел...

... блестящий. Голый. Череп.

И...

(украшенный...) Угрями...
... ещё! И рдевший!! ПУрпуром... как луковица. Нос.

... меж. Разномастных глазок (под косматыми...!) Бровями.

...

... физиономия. Шута... на брыжах. Венчала...
(тощую...!) Фигуру. В балахоне.

Которая... (отвесила...!!) Поклон.
Представилась:

... Педант.

(предупредив...!) Вопрос.
Высокопарно (тут же...) Произнёс...!!

...! Благоволите. Извинить...!

(за то что...) Я... без позволенья.
К вам. Постучался...

И (не взирая...!!

... на. Столь поздний. Час... я. Не послал. Пажа.

Иль... карлика (чтоб...!) Извинился.
... и. Известил бы. Вас.

Необходимость! Вынуждает. Нас.

...

Но...
(что...?) Вам надобно...?
Спросил барон... тот час!

...

Пристанища прошу... у вас! (для принцев...
И... для принцесс. Ещё.

Леандров...!
Лекарей. И Изабелл.

... бредущих. Тяжко (через жизнь...!!
(на вечной...!) Колеснице. От Феспида.

... а ныне же. Завязших! Здесь.

(близ...) Замка!
 И... в грязИ...!!

...

... о. Если... я. Вас... верно понял.

Вы...!
Комедианты...?

(что странствуют...!!

Да!
Вы. Попали в точку!!

Надеюсь. Ваша милость..
Просьбы. Нашей...

(не сможете вы...) Отклонить?

Я...
(мало чем...!) Могу. Благотворить.

... но всё же. Здесь. Вам...
(будет...!) Лучше...

Ночь. Побыть...!!
Чем... под дождём. И... под открытым небом.

... и приложив. Не малые усилья...!
(ту колымагу...!) Привезли... на двор.

... под стрельчатыми. Сводами (проехав...
Достигли... замка.

(заскрипел запор...

06.09.12г.


Набрав (вязанку хвороста...) И дров.
Пьер... (бросил их...!) В камин. Комедианты...

(всё ж...!) С удивленьем. Наблюдали...
Столь... странное. Жилище (им казалось...!) Что.

Отданное. Человеком. Во власть...!! Бесплотным. Духам.
Привиденьям...

...

... могу лишь. Предложить вам...! Сервировку.
И чувствую себя (при этом я...!) Неловко.

О...!
(не тревожьтесь...) Сударь!

Возразил Педант. Как...
(у...) Правиантмейстера!!

В запасе.
Всегда...! (имеется...) Еда.

Вот...
(окорок байОнский...) Ветчина!

... а вот. Паштет (из дичи...!!) И...

Кусок... филейной части.
(телятины...) Ривьерской...!!

А в придачу...!

... с прекрасной дюжиной. Бутылок...
Кагора. И. Бордо.

... а в здешних. Поставцах...!

Найдётся (вижу я...!!) Посуда?

... и дамы наши. Всё расставят (по местам...

И...!
(пировать...!!!

Мы... с вами. Будем!

...
...

В безжизненный... (огромный зале...
Повеяло вдруг. Жизнью...! И теплом...!!

... Де Сигоньяк (был по началу...) Поражён.

Затем...!!
Отдался (в плен...!

... им. Неизведанным...
До ныне. Ощущеньям...

...
...

... воображенье. Волновали. Дамы.

...

Субретка.
Донна Серафина. Изобелла...!

(они же...!
Представлялись здесь...!!

... скорее даже!! Божествами...

...

... сошедшими. На  землю. Снами!

...

... но не было. Всё это...!

Сном..

09.09.12г.