Блаженные и радостные травы
Ложатся под стопы моей Мадонны…
Фиалочки и бледные купавы,
Пускай незрелый лист зеленой кроны
Живому солнцу не чинит препоны…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXII (пер. А. Эппеля)
Я помню, землянику собирая,
Мы шли сосновыми лесами,
Была пора июля золотая,
И все пестрело яркими цветами.
Вокруг нас бабочки летали,
Шмели приветствовали нас,
И желтой медью отливали
Стволы в полуденный тот час.
Тень облаков скользила по траве,
Вершины сосен мерно колыхались,
И если рай бывает на земле,
То мы в тот день им наслаждались.
В простой одежде летнего сезона,
В сандалях на босых ногах,
Была моя супруга, как Мадонна,
Что на старинных видел я холстах.
Я помню, землянику собирая...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112090805919
Свидетельство о публикации №112090805919
Рецензии