Я буду ждать тебя!

Песня из к/ф "Шербурские зонтики"

музыка Мишель Легран

русский текст Любомир Светлый


Если нужно будет долго ждать тебя,
Даже тыщу лет я буду ждать, любя.
До тех пор, пока мне не вернёшь себя,
И души покой в объятиях с тобой.

Где ты ни пребудешь, где ты ни пройдёшь,
Вспоминай, что в сердце у меня живёшь,
Что со мною только счастье ты найдёшь,
И что вечно я буду ждать тебя.

(Где б ты ни был милый, где бы ни бродил,
Вспоминай, любимый, как меня любил,
И как мною нежно ты любимым был,
И что вечно я буду ждать тебя.)

Час за часом время быстро истечёт.
Кончится разлука, радость нас найдёт,
И Любовь тебя в обьятья приведёт
Ко мне, как в сладком сне.

Коль придётся вечность ожидать тебя,
Тыщи лет я буду ждать тебя, любя.
Для Любви взаимной сохраню себя,
Чтоб нам вечно жить и любовь делить!

08.09.12      г.Таганрог

"Я буду ждать тебя!"  Connie Francis - I Will Wait For You


фокстрот -  "Шербургские зонтики" 

 "I will wait fore you"

 If it takes forever I will wait for you
 For a thousand summers I will wait for you
 Till you’re back beside me, till I’m holding you
 Till I hear you sigh here in my arms.

 Anywhere you wander, anywhere you go
 Every day remember how I love you so
 In your heart believe what in my heart I know
 That forevermore I'll wait for you.

 The clock will tick away the hours one by one
 Then the time will come when all the waiting's done
 The time when you return and find me here and run
 Straight to my waiting arms.

 If it takes forever I will wait for you
 For a thousand summers I will wait for you
 Till you’re back beside me, till I’m holding you
 And forevermore sharing your love...