лето уснуло
в золоте листьев и трав
песенка нА ночь
тучка как сито
дождик опять моросит
зонт не промокнет
лес умывался
падали капли в траву
в шапках грибочки
. . . . . . . . . . . . . . . . .
(перевод на укр.язык)
втомлене літо
ковдрою лист золотий
сон колискова
хмарка дирява
сіється дОщик дрібний
на парасольку
ліс умивався
падали краплі з дерев
гриб в капелюшку
Лето уснуло
© Copyright: Татьяна Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112090708399
Свидетельство о публикации №112090708399
Рецензии
Танечка, на украинском больше понравилось, может быть из-за певучести его.
Напиши что-нибудь этакое, в смысле про осень, в рифме. И позатейливей, позатейливей, чтоб ошарашило своей новизной и непохожестью.
УДАЧИ!!!!!!!!!!!!!!
Светлана Тимашева 08.09.2012 21:23 • Заявить о нарушении
Напиши что-нибудь этакое, в смысле про осень, в рифме. И позатейливей, позатейливей, чтоб ошарашило своей новизной и непохожестью.
УДАЧИ!!!!!!!!!!!!!!
Светлана Тимашева 08.09.2012 21:23 • Заявить о нарушении
Танюша, почему не отвечаешь на рецку? Что случилось? Я пока на ночном инете, поэтому заглядываю на чуть-чуть по утрам.
Светлана Тимашева 13.09.2012 08:07 Заявить о нарушении
Светлана Тимашева 13.09.2012 08:07 Заявить о нарушении