Suzumura Kenichi-Asunaro. Kamisama no Memo-chouED2

Примечание: В Японии Asunaro (thujopsis) - среднее по величине вечнозеленое дерево, которое сильно напоминает большой хиноки (японский кипарис). Культурно, Asunaro стал символом настойчивости, ибо есть поверье, что Asunaro стремится вырасти до размеров хиноки каждый день, постоянно говоря себе "Асу ва хиноки Н.И. narou". ("Завтра я стану хиноки.") За это Asunaro получил свое название.

Asunaro = вечнозеленое дерево, символ настойчивости.

-----------------------------------------------------

Как стаи глупых мошек
На свет во тьме слетаясь,
Тупик, и снова мы вместе в этой пустоте.
Борясь, не падай, слышишь,
Плачь, плачь, тая,
Из праха мысли возродить, что скрыли мы в нигде.

"Что я должен делать был?",
Я не знаю, как мне быть.
Перед бесконечным смыслом страх.
Я боялся вечности,
Ноги сами в свет вели,
В нетерпеньи.
Встать с коленей сила в мечтах.

Все, что люди судьбой назвать смогли
Только каракули Бога в блокноте без обложки.
Скомкать и забросить подальше в край Земли.
Сердце мое в моей лишь будет груди.
Мне рассвет взглядом сказал, что мне можно.

Планы и речи, о том, что будет.
Теориями мне голову не забивайте.
Шнурки кроссовок узлом завяжем,
По плану, надо поднять голову, и прямо.

Неисчисляемы
В камнях дорог следы.
И каждый был оставлен не случайно.
Снова здесь я, в поиске
Посвистывая, я брожу,
Я один, и это точно гениально.

Я хотел бы, пробравшись вором в сад,
Не яблоко найти в пыли, а Бога встретить.
И, по крайней мере, я б тогда желал,
Ему пощечину влепить ответно.

Для того, чтоб очнуться ото сна
Смогли цветы, что безымянны в саду моем цветут.
До безумия, до хрипа я пою,
Я так рад увидеть их расцвет.

Я считаю, что загадка решена
Будет о тайне нашей жизни, когда конец наступит.
Только раз мы сумеем все понять -
Надо Бога перехитрить нам.
Суждено нам выжить снова, да!

--------------------------------------

сделано по заказу Ал-тян.
в конце запорол==* температура тут у меня, а я песни перевожу)

Asunaro Kamisama no Memo-chou ED 2, Suzumura Kenichi
Эндинг аниме "Блокнот Бога" второй, саундтрек, "Асунаро",
в исполнении Сузумура Кеничи.
OST

перевод на русский язык, стихотворный, ага.