Журавль в небе...

        6-7 сентября 2012 г.  -  На этот раз Владимир Путин превзошёл самого себя: облачившись в белый маскировочный халат и надев парашютные очки, он сыграл роль вожака, который повёл за собой журавлиную стаю на зимовку в тёплые края. Произошло это скорее всего накануне, т. е. 5 сентября, хотя известно об этом стало лишь через день, когда были тщательно смонтированы все фото- и кинокадры, из которых убрали "всё лишнее".
        Этот экзгибиционистcкий трюк, рассчитанный на очень нетребовательных зрителей, немедленно вызвал взрыв хохота и едкого сарказма среди рядовых блогеров в интернете и несколько более сдержанную, хотя и не менее ироничную и даже скептическую, реакцию в средствах массовой информации - как российских, так и зарубежных. Вот лишь некоторые наиболее характерные выдержки из первых комментариев, собранные и частично переведённые мной. Они достаточно красноречивы сами по себе и не требуют никаких дополнительных пояснений.

   
        АНТОН ОРЕХЪ (Эхо Москвы): Я предлагаю вам подумать о том, что нами правит человек, которому скучно жить, у которого в детстве были мечты и который, как кажется, стал президентом только для того, чтобы эти мечты осуществить: гонять на мотоцикле, летать на самолётах, спускаться в батискафе, находить клады, укрощать тигров, тушить пожары, забивать голы олимпийским чемпионам. Но он правит нами уже двенадцать лет, а список его фантазий всё никак не закончится. Чтобы повторить все его подвиги, не хватит уже и нескольких Гераклов. Вот я и думаю, что на самом деле все свои фантазии он давно уже воплотил в жизнь и теперь просто борется со скукой. А попутно хочет доказать самому себе, что он крутой мэн. Не нам доказать, а - самому себе...

        СТАНИСЛАВ КУЧЕР ( Коммерсантъ FM):  Этот "полёт надежды" для Путина - идеальная демонстрация его абсолютной уверенности в своих силах. Пусть лучшие из "бандерлогов" внизу талантливо издеваются, рисуя крупным планом его лицо в парашютных очках на фоне спецкостюма. Они всё равно останутся вопящими внизу "бандерлогами", а он - кайфующей от свободного полёта птицей... И ему наплевать, что о нём напишут или скажут те, чьё мнение ему не дорого. В его возрасте и положении важнее, что ты сам чувствуешь.

        ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ (Эхо Москвы):  Если мы поддерживаем Каддафи, поддерживаем Ассада, сажаем музыкантов, а президент страны летает с журавлями - чего мы хотим от нашего имиджа?..
        Можно назвать это "немыслимой смелостью", а можно - "полной неадекватностью". Это уже вопрос терминологии. А хорошо бы ещё задаться вопросом: что же это за электорат, на который он рассчитывает и который его поддерживает?

        НИКОЛАЙ СВАНИДЗЕ (на "Эхо Москвы"):  Может ему, т. е. Владимиру Владимировичу, люди все надоели, не знаю. Достали, утомили. Он в них, т. е. в нас, разочаровался. Но журавликов, тигров, собачек, китов и прочих он любит... Мне это нравится больше, чем все эти его надоевшие поездки на танках, полёты на истребителях. Потому что этот "мачизм", весь этот стиль Рэмбо уже достал!..
        Это забавно. В халате, там все писали, что клюв наденет - не наденет. Но в этом есть элемент такого всё-таки не агрессивного, не милитаристского обаяния. Потому что у него значительная часть акций имеет всё же милитаристский оттенок.

        ИРИНА ПЕТРОВСКАЯ (на "Эхо Москвы"):  Казалось, всё уже доведено до полного абсурда - но такое трудно было себе представить даже в самом вольном полёте фантазии!.. Глаза бы мои такого не видели!

        THE WASHINGTON POST (Вашингтон): Путин с завидным постоянством очаровывает одних и возмущает других своими трюками...

        THE NEW YORK TIMES (Нью-Йорк):  Почувствовав сопротивление своему курсу у себя дома, г-н Путин встретил более дружелюбный приём среди своих пернатых последователей под синим небом. Причём это уже далеко не первый раз, когда он выступает в роли эдакого мачто-искателя приключений.
        По поводу полёта Путина с журавлями известный блогер Алексей Навальный написал в своём Твиттере: О Сталине говорили, что в его окне по ночам горит свет. А о Путине скажут, что он летал над нашими домами со стаей жеравлей.

        THE TIMES (Лондон): Не обращая внимания на все насмешки, Путин совершит полёт, нарядившись птицей. Это будет, пожалуй, самая странная из всех его встреч с природой. Ну что же, он хорошо владеет искусством перевоплощения - ведь он бывший офицер КГБ.

        THE GUARDIAN (Лондон):  Владимир Путин, что бы вы ни думали о нём, определённо имеет склонность к театральным проявлениям. Ему по нраву общение с дикими животными, и вот теперь он взял на себя роль предводителя стаи журавлей. Он как бы даёт тем самым понять, что Россия - это зоопарк - как человеческий, так и животный - чьи бестолковые и потенциально опасные обитатели нуждаются в умелом руководстве со стороны их хозяина. Это идеология "доброго диктатора" или, ещё лучше, "директора зоопарка".
      
        DER SPIEGEL (Гамбург): Даже для России, являющейся родиной небезызвестного князя Потёмкина, подобная инсценировка - это уже слишком...

        BERLINER MORGENPOST (Берлин): Все уже привыкли к странностям Путина. Но на этот раз он прыгнул выше своей головы, решив стать вожаком стаи журавлей. И тут же в интернете появились едкие карикатуры на эту "героическую инсценировку", к которой президент готовился целых полтора года.

        DER TAGESSPIEGEL (Берлин): Бедные офицеры ФСО, охраняющие Путина: находясь на земле, они, вероятно, дрожали от страха. Ещё бы: полёт на дельтаплане считается после альпинизма самым опасным видом экстремального спорта. А на этот раз в воздух поднялся не кто-то, а сам "объект номер один" - так на жаргоне тайного ведомства зовётся российский президент.
        Хорошо ещё, что у путинских пиарщиков хватило ума отказаться в последний момент от маски с длинным клювом; очевидно, они вспомнили, что от великого до смешного всего один шаг...

        FRANKFURTER RUNDSCHAU (Франкфурт-на-Майне):  Трудно сказать, что преобладает в этих путинских эскападах: тщеславие или игровой момент. Во всяком случае, стало известно, что два белых жаворонка погибли или в период подготовки, или же во время проведения этого спектакля. Об этом сообщила в Facebook сотрудница приокского заповедника, где выращиваются эти птицы. Однако вскоре это её сообщение было удалено из интернета (очевидно, под давлением сверху).
        Полёт Путина с журавлями стоил должности и известной журналистке Маше Гессен: будучи главным редактором журнала "Вокруг света", она отказалась послать на Ямал своих корреспондентов для освещения столь важного события, за что была немедленно уволена владельцем журнала.

        SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (Мюнхен): Ах, Владимир Путин! Вряд ли кто из государственных деятелей продемонстрировал своим гражданам и остальному миру столько неожиданных граней, как он. И чего он только ни делал, чтобы доказать всем, что он сильный мужчина? Он и ловил рыбу, и охотился на тигров, и тушил лесные пожары, и кормил из бутылочки косулю, и нырял за амфорами, и погружался на дно Байкала, и забирался на стенку, и гарцевал с обнажённым торсом на лошади, и даже - представьте себе! - бренчал на фортепьяно. И вот теперь - белые журавли, которым грозит вымирание...
        Барак Обама отдыхает.

        EL PAIS (Мадрид): Российский президент вновь хочет удивить своих сограждан, воспарив вместе со стаей белых журавлей над проблемами России...

        kimonadasas (блог):  А с кем же ему ещё летать? Не с верблюдами же в самом деле? Конечно, с журавлями! А завтра с лебедями будет летать...

        valentinak (блог):  Когда-то казалось, что позорище - это шамкающий Брежнев, потом нетрезвый Ельцин. Но этот, похоже, переплюнул всех: тигрицы, медведицы, амфоры, батискафы, истребители ... - и наконец апофеоз: летающий Человек-Журавль!



Фото: РИА Новости.