Lucifer s Angel - The Rasmus. Перевод

Альбом: Hide From Sun (2005)
http://www.youtube.com/watch?v=gSgFx0RvOok

Перевод еще одной песни The Rasmus:
Sail Away (The Rasmus) - http://www.stihi.ru/2012/09/06/1112


Ангел падший

Печаль и правду на дне глаз хранишь
И за улыбкой лихую судьбу таишь.
Безупречный лик прячет тайны души -
Те силы, что разжигают пороки внутри.

Прочь лети, прочь лети, -
Огонь тебя клеймит
В руках их,
Ангел падший.
Ты и не жил, не умирал,
Тебя мир отвергал.
Теперь им
Ты - ангел падший.

Ты слезы спрячешь свои в облаках.
Вне мира уж не достанет тебя их страх.
Желаньем своим смущаешь лишь их.
Они не примут тебя, не поймут твой язык.

Прочь лети, прочь лети, -
Огонь тебя клеймит
В руках их,
Ангел падший.
Ты и не жил, не умирал,
Тебя мир отвергал.
Теперь им
Ты - ангел падший.

По тебе я знаю, - ты сможешь.
Правда иль смерть, - я знаю - ты должен.
Один теперь, - я знаю – сумеешь.

Прочь лети, прочь лети, -
Огонь тебя клеймит
В руках их,
Ангел падший.
Ты и не жил, не умирал,
Тебя мир отвергал.
Теперь им
Ты - ангел падший.

Прочь лети, прочь лети!
Прочь беги, прочь беги!
Скройся прочь, скройся прочь!
Ангел падший – ты!
[x3]


Lucifer's Angel (оригинал The Rasmus)

Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
The silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the torch of blame
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tear
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demand
You know their minds won't accept you, they'll never understand

Fly away, fly away
From the torch of blame
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

On your own I know you can make it
Truth or bone I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

Fly away, fly away
From the torch of blame
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel
[x3]