The Rolling Stones - You Gotta Move. Поторопись

http://www.youtube.com/watch?v=mUCoQryE7-k (Vinil, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=BrVRdpBo-Gs (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=W0THTOv6IP4 (Get Yer Ya-Ya's Out!)
http://www.youtube.com/watch?v=8DIVUv4oztc (Live at Knebworth Fair, August 21st, 1976)


Александр Булынко
ПОТОРОПИСЬ

                Перевод песни "You Gotta Move"
                группы  The Rolling Stones


Поторопись.
Поторопись.
Поторопись-ка, детка.
Пока Господь в раздумьях,
Надо торопиться.

Стать можешь ты мудрее,
А можешь в грязь упасть.
Быть сможешь богатеем, детка,
А может – бомжевать.
Пока Господь в раздумьях,
Надо торопиться.

Гляди – мадам гуляет
По улице одна
И полицай скучает
Без признаков ума.
Пока Господь в раздумьях,
Надо торопиться.

Поторопись.

6 сентября 2012
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones "Sticky Fingers"
=============================

The Rolling Stones
YOU GOTTA MOVE
(Fred McDowell/Gary Davis)

You gotta move.
You gotta move.
You gotta move, child.
You gotta move.
Oh, when the Lord gets ready,
you gotta move.

You may be high.
You may be low.
You may be rich child.
You may be poor.
But, when the Lord gets ready,
you gotta move.

You see that woman,
who walks the street.
You see that police,
upon his beat.
But, when the Lord gets ready,
you gotta move.

You gotta move.

Альбом "Sticky Fingers" (1971)
=========================