Петко Илиев - В сърцето си направих храм за теб, п

В сърцето си направих храм за теб.
Отворих пътя, мостовете сложих.
Олтара, кръста в дъното, отпред
широки порти  чакат, да отвориш.
 
Камбана ща се моите молби,
да видиш пътя, в  храма ми да влезеш.
Горещи свещи, в мрака две очи.
Иконите те чакат, да погледнеш.
 
Не се страхувай, този храм е твой.
Мостовете, за другите ги няма.
Не виждат пътя, нямат и  покой,
че ти в сърцето ми единствено остана.
 
Във него аз направих храм за теб,
но после ще те скрия във душата.
Не ще те пусна, нека съм проклет,
живота си, че браня от съдбата.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Я в сердце храм построил для тебя
Торил дорогу реками мостами
И ангелы небесные трубят
И ждут тебя одну перед вратами.

Услышишь барабаны и мольбы
Увидишь к храму светлую дорогу
Горят глаза, пылают две судьбы
И освещают мир наш Слава Богу.

Не бойся храм навеки только твой
Лишь для тебя одной его построил
Чтоб обрести в нём радость и покой
И чтоб Господь нас счастьем удостоил.

Я этот храм построил для тебя
Иди скорей я в сердце тебя спрячу
И пусть меня за это не хулят
Я без тебя совсем немного значу.