Юпитер и лисица - басня

Юрий Иванов 11

            ФЕДР

            ЮПИТЕР И ЛИСИЦА

            Порочную породу удачами не скрыть.

            Лиса молилась, чтобы в деву превратиться
            И стать женой, - Юпитер это выполнил легко,
            Жука увидела в углу лиса-девица
            И сдуру, по-привычке, сиганула на него.

            Хохочут боги, а Юпитер засмущался,
            Прогнал её и стал себя винить,
            Сказав богам: "Напрасно я старался!
            Натуру даже мне не изменить"!

            06.09.2012

            6-45

      Поэтическое перложение выполнено по переводу М.Гаспарова

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

Юра! отличное переложение басни! А вот натуру - да, трудновато всегда переменить, напрасное дело))))

Ольга Цветикова 07.09.2012 00:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Оленька!Как говорят, - старую собаку новым фокусам не выучишь!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11 07.09.2012 01:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11