Листва

Blaetter

Ich zog mich an. Ein Laecheln huschte ueber mein Gesicht.
Du lagst noch auf dem Bett im Sonnenlicht.
Auf deinem Koerper tanzten kleine Schatten
Die gar nichts zu bedeuten hatten.

Ein Lindenblatt, ein Ahornblatt -
Ich sah mich an dem Schauspiel satt.
Sie tanzten auf der nackten Haut.
Sie schienen mit dir sehr vertraut.

Ich folgte ihrem zarten Spiel.
Doch dann war es mir doch zu viel.
Es packte mich mit aller Wucht
Eine verfluchte Eifersucht.

Da bin ich Egoistin. Gar nicht nett.
Ich zog mich aus. Und ich verscheuchte sie aus deinem Bett.


Подстрочник

Листва

Я оделся. Улыбка появилась на моем лице.
Ты еще лежал на кровати в солнечном свете.
На твой теле танцевали немного тени
Что, ничего не значит.

Лист липа и кленовый лист.
Я смотрела на это зрелище.
Они танцевали на твой голую кожу.
Они казались очень знакомыми с тобой.

Я последовала за ней тонкую игру.
Но тогда это было слишком много для меня.
Схватает меня со всей силы
Проклятая ревность.

Так как я эгоист. Не мила-славна.
Я разделся. И я прогнала их из твой постели.