Загублена Рима

Мила Доброван
http://stihi.ru/2012/09/05/1241


Одного разу я пiймав
вродливу дієслівну Риму,
в обiймах цiлу нiч стискав
та про кохання говорив їй.
З ней одружитись обiцяв,
i згоду мав на все. Та вранцi,
одягши сукню, дiва ця
пiшла до iншого коханця.


Подстрочник:

Однажды я поймал
красивую глагольную Рифму,
в объятьях целую ночь сжимал
и о любви говорил ей.
На ней жениться обещал
и на все имел согласие. Но утром,
надев платье, эта дева
ушла к другому любовнику.


© Copyright: Мила Доброван, 2012
Свидетельство о публикации №112090504341
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Доброван
Рецензии
Написать рецензию
Дужэ добрэ. Цикаво, а якого кольору була та сукня?

Ладислав Котичка   01.04.2013 02:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мабуть, мого улюблэного - зэлэного. :)))

Мила Доброван   01.04.2013 02:50   Заявить о нарушении
Я так и знав, алэ посоромывся прыпустыты.

Ладислав Котичка   01.04.2013 02:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Доброван