Ой, пусти меня кручинушка...

Не знаю, Надя, можно так оставить или нельзя, но "блудшей" души не бывает - нет слова таого. Есть ЗАБЛУДШИЙ, есть БЛУДНЫЙ. Может, ты напишешь ДУШУ БЛУДНУЮ ВЕРНУТЬ. Правда, авторы иногда сами выдумывают некоторые слова, они в общем-то всем понятны, хотя всем и видно, что они неправильны. Но, случается, что потом они оказываются меткими и яркими - и приживаются, и круг людей, которые ими пользуются, постепенно расширяется. В конце-концов появляется новое слово, как и все остальные появились. Только в этих двух похожих словах два совершенно разных понятия вкладывается: слова БЛУЖДАТЬ и БЛУДИТЬ - по смыслу совсем разные, одно означает ПОТЕРЯТЬСЯ, а второе - ГРЕШИТЬ. Если допускаешь, что душа грешила, - тогда исправь на ДУШУ БЛУДНУЮ, поскольку слова БЛУДШАЯ вообще не существует. А вообще знаешь, интересное какое дело тут у тебя получилось: душа и заблудилась как бы, и поблудить успела, поэтому такое слово, как у тебя получилось, - БЛУДШАЯ - даже оригинальным мне кажется: два в одном флаконе - получилось новое слово. Мне нравится, а как остальные воспримут - их дело. Привыкают же в конце концов ко вновь создаваемым словам, даже в словари в итоге их вставляют и значение растолковывают. Считай, что ты тоже изобрела новое. В нём действительно отразилась двойная суть того, что с душой произошло.

Ольга Гаджиева   28.11.2012 06:39   Заявить о нарушении

Оля,можно я оставлю- я хотела этим словом выразить- всё пережившую и всё испытавшую... Ну вот такую - БЛУДШУЮ,,,,

Надежда Байнова 2   28.11.2012 10:55   Заявить о нарушении

Не убирай эту рецку...пусть будет...пояснение...

Надежда Байнова 2   28.11.2012 10:58   Заявить о нарушении