The Rolling Stones - Citadel. Цитадель

http://www.youtube.com/watch?v=IHOL5M0dfiw (Vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=9rBmkrjEom8 (PhotoShow)
http://www.youtube.com/watch?v=KOMOUj1BrRk (In Psychedelic Colour)


Александр Булынко
ЦИТАДЕЛЬ

                Перевод песни "Citadel"
                группы  The Rolling Stones


Люд со стволами кричит: «Стой! Кто идёт?» -
Мы вдалеке продолжаем полет,
Библий оружие к присяге зовет.
 
                Синди и Кэтти, вы обе, я знаю, похорошели,
                Вас приглашаю навестить меня в цитадели.

Долларов шелест – реют знамена
На возвышеньях «храмов» бетонных,
С их куполов звучат перезвоны.

                Синди и Кэтти, вы обе, я знаю, похорошели,
                Вас приглашаю навестить меня в цитадели.

Улицы-стены – нам не понять,
Сельские люди – куда им бежать?
Можно по пальцам их всех сосчитать.

                Синди и Кэтти, вы обе, я знаю, похорошели,
                Вас приглашаю навестить меня в цитадели.

Нервные люди парят окрылено
В бронемашинах изрыгающих стоны
Сквозь частоколы стеклобетона.

                Синди и Кэтти, вы обе, я знаю, похорошели,
                Вас приглашаю навестить меня в цитадели.

10 мая 2009
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones "Their Satanic Majesties Request"
========================================

The Rolling Stones
CITADEL
(Mick Jagger / Keith Richards)

Men at arms shout who goes there
We have journeyed far from here
Armed with bibles make us swear

                Cindy and Cathy, hope you both are well
                Please come see me in the citadel

Flags are flying, dollar bills
Round the heights of concrete hills
You can see the pinnacles

                Cindy and Cathy, hope you both are well
                Please come see me in the citadel

In the streets of many walls
Hear the peasants come and crawl
You can hear their numbers call

                Cindy and Cathy, hope you both are well
                Please come see me in the citadel

Screaming people fly so fast
In their shiny metal cars
Through the woods of steel and glass

                Cindy and Cathy, hope we both are well
                Please come see me in the citadel

Альбом  "Their Satanic Majesties Request" (1967)
=======================================