Лазутчик The Spy англ

В каждом куплете, в каждом сонете
Кроется тайный смысл.
Где-то, лежит он на солнечном свете,
Где-то, не виден сквозь drizzle.               

Словно шпион,  вдруг от нас ускользает,
И притворяясь месью,
Что-то внушить хочет, криво бросает,
Взгляд подлый  -just  the view.

Мне, честно, хочется крикнуть от боли,
Б..дь, Вася, ты не прав!
Он же шипит - shit,  улыбка - Don't worry,               
Врет гад, меня он не love.

Может красиво, а мне вот противно,
Слышать как наши bastards,               
Русским словам мама, папа,отчизна,               
Ищут замену за pounds.               

В грязном потоке хриплого лая,
Лишь на площадках the stocks,               
Он как родной. Лает алчная стая,
Ей вторят все TV-box.

Вся эта погань - торгашества language,
Нам всем внушает, Russ-лох,
И непрерывно транслирует massage,
Русский язык - очень плох.

Смотрят, смеясь, Гете, Пушкин, Бетховен,
И заключают пари,
Сможет ли, Русский язык, враз исправить,
Rules of  Большой Игры.               

А ,чуть в сторонке, радостный Гендель,               
Тихо как партизан,               
Ноты поправил, и улыбнувшись шепчет,               
Не понимайт...    Iсh ein immigrant.
02 сентября 2012 года.
drizzl - морось; the view   -взгляд; shit -дерьмо; pounds - фунты(стерлинг.);bastard -  незаконнорожденный, вы****ок (литературн.), подонок(простореч.)
the stocks - торговые площадки; massage - послание; rules - правила( Перевод с англ.)
Ich ein immigrant - ...я иммигрант (Перевод с нем.)
 


Рецензии