Печальное

Александр Богачук

Знаю, жду напрасно. Ты мне не напишешь.
Падают снежинки. В городе зима.
Так всё начиналось, нежно...пылко...пышно...
Подводить итоги я должна сама.

Словно на Голгофу я иду к кому-то.
Вытравит твой образ терпкое вино.
Суета дневная и ночная смута
Горечью полынной на губах давно.

Свечечка трепещет - так мне ближе к Богу.
Тенями по стенам прошлого долги.
Пятая. Бетховен. В до миноре строгом
Сердце разрывает - ни к чему торги.

С укр. Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2012/03/11/4026

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Богачук

Рецензии

Написать рецензию

Саша, доброе утро!)
Не знаю...перечитала уже несколько раз..мне понравился перевод.
Что тебя смущает?

Веточка Вишни 25.09.2012 09:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Добрый день! Исправляю. Хорошо. Просто были
варианты. Этот более последовательный, но
дальше от подстрочника. Замётано. Тебе
всего доброго! Саша.)))

Александр Богачук 25.09.2012 12:09 Заявить о нарушении

И Тебе, Саша, удачи!

Веточка Вишни 25.09.2012 12:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Богачук