Сквозь грядущего прошлого мрак
Разглядеть стремится маг.
Меж двух миров выход един.
Огонь, со мной иди!
2.09.2012
Оригинал:
"Thru the darkness of Future Past
the magician longs to see
one chants out between two worlds
Fire walk with me."
Фраза из моего любимого "Твин Пикса", слова дьвола в человеческом обличии. Изначально перевод в фильме был не срифмован, вот я и отредактировала, всего-то ))). Хотя "chants" переводится как "песнопения", "распев".
Fire walk with me
© Copyright: Марина Марка, 2012
Свидетельство о публикации №112090300170
Свидетельство о публикации №112090300170
Рецензии