Уильям Блейк
Вечность
Тот, кто радостью живет,-
Жизни крылья оборвет;
Тот, кто счастья ловит миг,-
В вечный свет Творца проник.
Второй вариант:
Тот, кто к счастью привязался,
С легкой жизнью распрощался;
Тот, кто счастья миг лобзает,
С солнцем век не угасает.
Третий вариант:
Радость удержать желаешь,-
Крылья счастью обломаешь;
Тот, кто миг удачи пьет,
Вечным солнцем рассветет.
02.09.2012
William Blake
Eternity
He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise.
Уильям Блейк. Вечность
© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112090208327
Свидетельство о публикации №112090208327
Рецензии
Здравствуйте Максим!
Поверхностно познакомился с Вашим творчеством, интересно у Вас!
Спасибо!
Петр Гуреев -Переводы 01.03.2013 21:39 • Заявить о нарушении
Поверхностно познакомился с Вашим творчеством, интересно у Вас!
Спасибо!
Петр Гуреев -Переводы 01.03.2013 21:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Петр! Рад, что вам понравилось у меня на странице, вы здесь - всегда желанный гость! До встречи. С теплом,
Максим Советов 01.03.2013 22:10 Заявить о нарушении
Максим Советов 01.03.2013 22:10 Заявить о нарушении