ОЗЁРНЫЕ ПОЭТЫ
(эпиграмма)
У Озера жили поэты топорные,
Стихи разбавляли водою озёрною.
Ч.Таунсенд
Вариант:
Живя близ Озера, поэты плодотворные
Свои стишки залили водами озёрными.
02.09.2012
8-15
Эпиграмма направлена против поэтов так называемой "Озёрной школы", -
Кольриджа, Вордсворта, Саути, которых также называли лейкистами (от слова "Lake" -озеро). Замечу, что стихи указанных поэтов порою необычайно длинны.
ON THE LAKE POETS
They live by the Lakes, an appropriate quarter
For poems diluted with plenty of water.
Ch.Townsend
Озёрные поэты - эпиграмма
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112090201864
Свидетельство о публикации №112090201864
Рецензии
Они не далеко от озера живут-подать рукой,
И вирши разбавляют-озерною водой.
Юра, увы и сейчас таких водолеев достаточно.
Максим Советов 02.09.2012 19:16 • Заявить о нарушении
И вирши разбавляют-озерною водой.
Юра, увы и сейчас таких водолеев достаточно.
Максим Советов 02.09.2012 19:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс!Как говорится, - лишь бы водку не пили!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 02.09.2012 19:50 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.09.2012 19:50 Заявить о нарушении