Люблю тебя, слышишь?!

Любимая Игрушка

            Отклик на «Мне плохо без тебя» Озорница
            http://stihi.ru/2012/08/30/9465

Календарь мне сентябрём машет,
Только в сердце всё равно лето.
Мы про жизнь давно молчим: «Наша!»,
Даже если ты опять где-то.

В рюкзаки сложили мы крылья.
Улетать теперь зачем надо?!
Наши ссоры поросли былью
И похожи иногда взгляды.

Ничего, что год високосен.
Ты на ушко мне теплом дышишь.
Начинается моя осень
С твоего: «Люблю тебя, слышишь?!»

            Отклик Владимира Наместикова - с благодарностью!
            http://stihi.ru/avtor/nvovan1006
У любви не бывает погоды,
А всегда весна или лето.
Не тревожат её и годы,
Она ждёт... от ТЕБЯ ответа.

Я люблю тебя,слышишь,родная,
Всё готов для тебя делать.
Я сейчас на крыльях летаю
Будто нет у меня тела.

            Фото из Интернета

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любимая Игрушка

Рецензии

Написать рецензию

Это вообще петь можно. Песенный, замечательный ритм. И лёгкое очень...
С теплом,

Чингисханыч 08.11.2012 07:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, гражданин Ч.!
*
чарівна пісня
мелодію виводить
кохання в серці
)))

Любимая Игрушка 09.11.2012 02:43 Заявить о нарушении

С удивлением понял, что перевожу с украинского! ))))

Чингисханыч 09.11.2012 03:03 Заявить о нарушении

до слів кохання
дослухайся серцем
все зрозумієш
)))

Любимая Игрушка 09.11.2012 03:28 Заявить о нарушении

Здорово!
К словам любви
Прислушайся сердцем
Всё будет понятно! :-)

Чингисханыч 09.11.2012 03:33 Заявить о нарушении

Небось сидите в кафешке на площади Старый Рынок, попиваете Львівську фрешкаву и сочиняете про Питер!
)))
Отличный перевод!
С уважением, Ольга

Любимая Игрушка 09.11.2012 03:49 Заявить о нарушении

Нет, я сунулся в ваши стихи на украинском и тут же сдулся -
словарь нужен. Некоторые слова просто не слышал никогда, поэтому
не доходит смысл. Так что рано мне ещё в кафе киевском коктейли
распивать! Ну ничего, я хваткий, выучусь, даст Бог! :-)

Чингисханыч 09.11.2012 04:13 Заявить о нарушении

Площадь Старый Рынок - во Львове, но они открыли у нас свои
замечательные кофейни "Золотой дукат". СМАКОТА!

Любимая Игрушка 09.11.2012 04:31 Заявить о нарушении

А язык легче учить по стихам.
*
"Флегматично зима тротуаром поскрипує,
Фантастичні плете казки,
Позіхає десь під білою липою,
На шибки покладе мазки.

Вкриє землю габою сріблястою,
І в напруженій тиші нічній
Світ здається чарівною казкою,
Нерозгаданим плетивом мрій."
В.Симоненко
В 27 лет они с другом по глупости попали в милицию, где его так
отметелили, что вскорости умер. Теперь в школах проходят. Классик!

Любимая Игрушка 09.11.2012 04:34 Заявить о нарушении

Если габа- покрывало, а мрiя - мечта, то не понял до конца лишь
3-4 строку первого катрена. )

Чингисханыч 09.11.2012 04:41 Заявить о нарушении

позіхає - зевает
шибки - cтёкла оконные
)
мечта - мрія - когда-то это слово было неологизмом. Его придумала
мать Леси Украинки тоже поэтесса - Олена Пчілка!
)
А Вы почему ночами не спите, если не секрет?

Любимая Игрушка 09.11.2012 05:04 Заявить о нарушении

Сплю мало, только когда действительно хочу. Иногда сразу после работы
часа 3, иногда утром 2-3 часа. Правда, когда накапливается желание,
могу прспать и часов 10. Вчера день свободный был, вечером 2,5 часа
поспал...

Чингисханыч 09.11.2012 05:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любимая Игрушка