Голубой мотылёк. По мотивам Г. Гессе

Александр Пилигрим
(Hermann Hesse. “Blauer Schmetterling”)

Мотылька сине’е утра
Ветер как пушинку гнал,
Блеск и трепет перламутра –
Он сверкал, мерцал, сгорал.

Так же вспышкой ослепляя
На ветру крылом махнув,
Счастье, мимо пролетая,
Вмиг сгорело, чуть мигнув.


(2012.09.01)




BLAUER SCHMETTERLING

Fluegelt ein kleiner blauer
Falter vom Wind geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert, flimmert, vergeht.

So mit Augenblicksblinken,
So im Vorueberwehn
Sah ich das Glueck mir winken,
Glitzern, flimmern, vergehn.

Hermann Hesse, Dezember, 1927


© Copyright: Александр Пилигрим, 2012
Свидетельство о публикации №112090106939
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Ах, какая душещипательная история! ))))0((((
Viel,viel Gluck!)))

Лия Мещурова   01.09.2012 18:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Пилигрим