Твой вклад - Шел Силверстайн

Сделай что-нибудь

Придумай глупенький стишок,
Спой в душе от души,
Задорно свистни в гребешок,
На кухне ча-ча-ча спляши.
Посыпь дорожки конфетти,
Намажь на щеки грим,
Не бойся! Мир обогати
Твореньицем своим!

Put Something In

Draw a crazy picture,
Write a nutty poem,
Sing a mumble-gumble song,
Whistle through your comb.
Do a loony-goony dance
'Cross the kitchen floor,
Put something silly in the world
That ain't been there before.


Рецензии
Да, честно говоря, от оригинала и по тексту, и по образам, и по стилю. "Ночной горшок" вообще не при чём. :)

Успеха

Лукьянов Александр Викторович   21.09.2012 11:54     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.