Латинские выражения A-Z и словoсочетания 111 Jus-K

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 111 (Jus-K)



   1. Jus civile neque inflecti gratia, neque perfringi potentia,

      neque adulterari pecunia debet

      Гражданское право не может быть применено ни по предпочтению,

      ни по приказу власти, ни по подкупу деньгами


   2. Jus gentium

      Международное право (Законы наций)


   3. Jus postliminii

      Законодательство по реабилитации


   4. Jus primogeniturae

      Законодательство людей по старости


   5. Jus proprietatis

      Законодательство по собственности


   6. Jus regium

      Законодательство по царствованию (для короля, царя, правителя)


   7. Jus sanguinis, quod in legitimis successionibus spectatur, ipso

      nativitatis tempore quaesitum est

      Право кровного родства, которое учитывается в последующем зако-

      нодательстве, устанавливается в самый момент нашего рождения



   8. Jus summum saepe summa malitia est

      Экстремальный закон влечет за собой зачастую эстремальную

      ошибку


   9. Justae causae facilis est defensio

      Легче защищать свежий случай


  10. Justissimus unus et servantissimus aequi

      Наиболее справедливый и наиболее внимательный к тому, что

      правильно


  11. Justitia est obtemperatio scriptis legibus

      Справедливость послушна писаному закону


  12. Justitia nihil expetit praemii

       Справедливость не ищет вознаграждения


  13. Justitia non novit patrem nec matrem, solum veritatem

      spectat

      Справедливость не знает ни отца, ни матери; она смотрит

      только на истину


  14. Justitia simplicis diriget viam eius, et in impietate sua

      corruet impius (Pr.11:5)

      Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падает

      от нечестия своего (Пр.11:5)


  15. Justitia tanta vis est, ut ne illi quidem, qui maleficio

      et scelere pascuntur, possint sine ulla particula justi-

      tiae vivere

      Справедливость настолько распространена, что даже те, кто

      живет в криминале и низменности, не могут обойтись без опре-

      деленной доли справедливости между ними


  16. Justitiae partes sunt, non violare homines, verecundiae non

      offendere

      Долг справедливости - не причинить вреда ни одному человеку;

      из истинности не обидеть никого


  17. Justum bellum quibus necessarium, et pia arma quibus nulla

      nisi in armis relinquitur spes

      Война справедлива для тех, кому она необходима; и обращение

      к оружию - священный долг для тех, кто не имеет надежды обой-

      тись без оружия


  18. Juvenile vitium regere non posse impetum

      Ошибка молодости - неспособность сдерживать свою стремитель-

      ность


  19. Juxta fluvium puteum fodit

      Он купается в роскоши как в реке  (Дословно - его россыпи

      у самой реки)


                К



  20. Kyrie elecison [Kirie elekison]

      Господи, будь милостив к нам (два латинизированных грече-

      ских слова)

               
    

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012