Видео
http://my.mail.ru/mail/flugplatz/video/4859/4874.html
Один ковбой держал свой путь ненастным тёмным днём.
Устав, решил он отдохнуть за каменным хребтом.
Как вдруг увидел в вышине тьму дьявольских коров,
Они неслись, как масса туч, средь молний и громов.
Призраки Всадников на небесах.
Огнём пылают клейма их, клубится пар из ртов,
Из-под стальных копыт летят ошмётки облаков.
Сковал ковбоя липкий страх, прошёл по волосам.
Он видит в небе Всадников и слышит голоса.
Глазницы их покрыты мглой, нет мяса на костях,
А необузданных коней сам Вельзевул запряг.
Они навек обречены погоню продолжать,
Но и до Страшного Суда им стадо не догнать.
Назвал ковбоя имя тот, кто рядом проскакал,
Могильным холодом дыша, его с собой позвал.
Все те, кто души не спасли, не будут прощены
И станут, как одни из них на ранчо сатаны.
Ghost Riders in the sky
© Copyright: Олег Гетьманцев, 2012
Свидетельство о публикации №112090101034
Свидетельство о публикации №112090101034
Рецензии
tмолодец.хорошо получилось. А песня не простая для перевода.
Саша Варламов 01.09.2012 06:35 • Заявить о нарушении
Саша Варламов 01.09.2012 06:35 • Заявить о нарушении
Спасибо.Я старался сохранить и эмоции, и сюжет каждого куплета,но пришлось фонетикой пожертвовать.
Олег Гетьманцев 01.09.2012 07:11 Заявить о нарушении
Олег Гетьманцев 01.09.2012 07:11 Заявить о нарушении