Больше, чем только друг. По мотивам Т. Вагнер

(Tanja Wagner. "Mehr als nur ein Freund")

Легко своими нежными губами
коснись с теплом коротких строк моих. 
И тайну, в сердце скрытую, словами
тебе почувствовать поможет стих.

Пусть все слова звучат новей, чудесней,
пусть вьются нежно вкруг твоей души.
В твоём сердечке я хочу стать песней!
И тайну услыхать мою спеши:

Я для тебя теперь – стихотворенье,
теперь я больше для тебя, чем друг.
Мы так близки, ведь, я – твоё творенье,
когда в тебе рождаюсь, словно звук.


(30.08.2012)





Mehr als nur ein Freund

Beruehre meine kurzen Strophen
mit deinen Lippen zart und warm.
Und lass mein Herz im Stillen hoffen
du fuehlst darin verdeckten Scharm.

Lass jedes Wort ganz neu erklingen
umgeben zart von deinem Geist.
Ich will in deinem Herzen singen!
Ich moechte, das du heute  weisst:

fuer dich bin zum Gedicht geworden
um mehr als nur ein Freund zu sein.
Du kannst die Naehe nicht vermeiden,
beim Lesen bin ein Stueckchen dein.

Tanja Wagner, 2012