865. Сквозь космоса простор

№ 865.  Сквозь космоса простор

Татьяна Жилина

В поле бескрайнее влечёт под вечер.
Травы склонились реверансом томным,
Прозрачная повисла тишь над речкой,
Пронзая слух глухим неясным звоном.

Дурман цветов окутывает и пьянит.
Диск Солнца пламем обжигает облака,
С Востока поднимаясь на него глядит
Серебряной манистой печальная Луна.

От зрелища заворожённо замерла.
Окрасила палитра красок небосвод,
И как жених с невестой Солнце и Луна 
В паре вокруг Планеты водят хоровод.

Раскинув руки касаюсь горизонта края.
Светило огненное с бледною Луной
В союз сквозь космоса простор соединяя
Осознаю вселенскую гармонию с собой.
29.08.2012

Фото автора автора от 02.08.2012.

То же стихотворение в авторском переводе на испанский язык с помощью программы «translate».

№ 865. A traves del cosmos el vasto espacio

Tatiana Zhilina

Al campo atrae mas sin limites al anochecer.
Las hierbas se han inclinado por la reverencia languido,
Transparente ha colgado la calma por-sobre el riachuelo,
Atravesando el rumor por el sonido sordo  no claro.

El floripondio de los flores envuelve y emborracha.
El  disco del Sol que flamea por fuego  quema las nubes,
Del Este levantandose a al mira
Por de plata de la moneda de la pulsera de una hitana  la Luna triste.

Del espectaculo encantada  ha quedado inmovil.
Ha colorado la paleta de los tintes el firmamento,
Y como el novio con la novia el Sol y la Luna
En el vapor alrededor del Planeta llevan el corro.

Habiendo extendido las manos toco el horizonte del bordes.
El astro de fuego con la Luna plida
En la union a traves del cosmos el vasto espacio uniendo
Reconozco la armonia universal consigo.
29/08/2012
La foto del autor de 02/08/2012.